| Contact ACCUEIL | ||||||||
| ||||||||
![]() Prix 14 euros Date de parution 15/07/2005 Numéro Double 1185-1186 Sommaire EDITORIAL, L'invitation au voyage L'AFFICHE (biographies des auteurs, adaptateurs, metteur en scène et comédiens) LE TEXTE DE LA PIECE COMMENTAIRES Un travail de funambule par F.Bourgeat et M. Maréchal - Rencontre avec François Bourgeat et Marcel Maréchal par Olivier Celik - Le monde de Rabelais par O.C. - Rabelais, entre grâce, disgrâce et réhabilitation par A.-C. Boumendil - Chaos par Valère Novarina - Rabelais, toutes pistes ouvertes par François Bon L'ACTUALITE DU MOIS Avignon 2005, le temps des imposteurs par Armelle Héliot - Qui dirige ? par Gilles Costaz SCENES La rentrée du théâtre public par Corinne Denailles - Un Tartuffe et des Tartuffes par Armelle Héliot RENDEZ-VOUS Alain Libolt par Emmanuelle Polle ECRITURES Théâtre d'Afrique par Sylvie Chalaye ENQUETES Sortie d'école par François Varlin DISPARITIONS Suzanne Flon, Max Rouquette, Maurice Baquet LIRE (la sélection de L'Avant-Scène) BREVES. |
Premier
enjeu Faire entendre, chanter, vibrer notre langue à sa naissance, nous faire découvrir ce qu'a été le berceau de la langue française, berceau langagier de tous les écrivains français, de Molière à Novarina, de Racine à Audiberti, de La Fontaine à C éline. La Très Mirifique Epopée Rabelais, c'est d'abord l'épopée de la langue française, une mise en scène, une mise en chant de notre langue avant que le XVIIe siècle ne la châtre. La mise en vie d'une langue musicale, baroque, polyphonique, impure, insolente, chatoyante, qui ne craignait pas de mêler le haut et le bas, le rire du carnaval et la quête spirituelle. Rabelais, lui, prend toutes les langues à bras le corps et se les mélange dans un grand éclat de rire, les propres et les sales, les savantes et les patoisantes, la Sorbonne et la rue, l'étoile et l'étron, l'obscène et le divin. Deuxième enjeu Raconter une grande "épopée" populaire, dans la ligne de Graal-Théâtre, des Trois Mousquetaires, de Fracasse ou d'Une Anémone pour Guignol, ces autres créations de la Compagnie Marcel Maréchal. Avec ce nouveau spectacle nous vous emmenons en voyage. Vous y traverserez des tempêtes, des guerres et des fêtes, vous croiserez des îles peuplées de créatures fantastiques, vous y rencontrerez une multitude de personnages fabuleux. L'ensemble des cinq livres de Rabelais peut se lire comme une quête de la connaissance, aussi universelle que celle d'Ulysse ou du Graal. Un voyage où le vin est métaphore, signe du lien culturel, quasi religieux, qui unit l'homme à ses racines, symbole à la fois dionysiaque et christique. Et l'apparition de la Dive Bouteille, au terme de l'aventure, sonne comme un hymne mozartien à la vie, à la fraternité et à la connaissance sprirituelle. | ![]()
Ce spectacle parle de nous. De notre temps qui voit les idéologies s'effondrer au moment où une sonde spatiale nous envoie des photos de Mars, où Internet s'avère aussi révolutionnaire que l'imprimerie au XVIe siècle et l'exploration du cyberespace aussi fertile que la découverte des grandes routes maritimes. On n'en finirait pas d'ailleurs de relever tout ce qui, chez Rabelais, renvoie à notre époque, de la recherche d'une pédagogie idéale aux attaques contre les fanatismes religieux ou les guerres de conquête. Il n'y a qu'un pas de Picrochole au Dictateur de Chaplin ou au Docteur Folamour de Kubrick. Car Rabelais, animé d'une indéfectible foi en l'homme et en Dieu, n'écrit pas seulement pour faire rire. Cette oeuvre est aussi un combat. Sous le masque de la farce, cet aventurier de la connaissance attaque bille en tête les préjugés et les institutions de son temps. Les pouvoirs religieux le condamneront et toute sa vie l'auteur du pantagruel devra fuir pour échapper à la censure et à l'Inquisition. On nous dira que peu de gens en France lisent aujourd'hui ces livres. Cela rend notre spectacle encore plus nécessaire. Une langue qui se coupe de ses racines est comme une plante, elle meurt. C'est pourquoi, et tout en naviguant au plus près du texte original, nous prenons le pari de faire de cette Très Mirifique Epopée Rabelais un grand spectacle exigeant et populaire pour le chapiteau des Tréteaux de France. Une fête théâtrale, avec chansons, pour tous les publics. |